-
1 облігація
жbond, debentureоблігації мн. — stock, loan securities
безпроцентні облігації амер. — passive bonds
-
2 погашати
= погаситиto put out, to extinguish; ( борг) to pay off, to clear off; to liquidate; ( марку) to cancel, to roast, to grill; ( кредит) to repayпогашати облігації — to retire bonds, to pay off bonds
погашати позику — to pay off a loan, to service a loan
-
3 узи
мн.bonds, tiesродинні узи — family ties, kinship
шлюбні узи — the bonds of marriage ( wedlock), marriage-knot
-
4 викуп облігацій
-
5 викупати облігації
Українсько-англійський юридичний словник > викупати облігації
-
6 випускати облігації
Українсько-англійський юридичний словник > випускати облігації
-
7 перемінні подвійні зв'язки
множ.Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > перемінні подвійні зв'язки
-
8 спряжені зв'язки
множ.Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > спряжені зв'язки
-
9 виграшна позика
-
10 випуск
ч1) (банкнот, марок) issue, emissionвипуск акцій — issue of shares, equity issue, stock issue, issue of stock, share issue
випуск облігацій — issue of bonds, bond issue
випуск позики — issue of a loan, issue of loan
2) ( продукції) output, productionвипуск продукції — off-take, offtake, product release, production output
випуск документації — document publishing, documentation release
4) ( в навчальному закладі) graduation; ( група осіб) graduates pl, graduating class5) ( на одягу) edging; ( в архітектурі) projection6)випуск в ефір — airing, airplay
випуск телевізійних програм — program continuity, continuity, production
-
11 відсоткові облігації
-
12 дохід
чincome; (заробіток, надходження) emoluments, earnings, proceeds; profit, return ( прибуток); finance ( фінанси), incomings, issue; ( державний) revenueваловий дохід — gross profit/receipts
дохід від землі — return on land, return to land; emblements
дохід на капітал — capital gain, yield of capital, yield on capital, dividends per capital
річний дохід — annual income; ( державний) annual revenue
приносити дохід — to be profitable, to bring in an income
-
13 ланцюг
-
14 популярність
жpopularity; fameне користуватися популярністю — to be in disrepute/disfavour
втрачати популярність — to fall from favour, to fall into disfavour
-
15 прибуток
ч1) profit; gain, return; ( дохід) receipt, incomeваловий (чистий) прибуток — gross ( net) profit
мати прибуток (з) — to profit (by)
давати прибуток — to bring (in) profit
2) ек. -
16 емісія довгострокових облігацій
long-term borrowings; long-term bonds; long-term issuanceУкраїнсько-англійський словник > емісія довгострокових облігацій
-
17 ОВДЗ
скор. від облігації внутрішньої державної позикиdomestic State bonds; minfins (розм.) -
18 термін обертання
См. также в других словарях:
Bonds — steht für: ein verzinsliches Wertpapier Bonds ist der Familienname folgender Personen: Barry Bonds (* 1964), US amerikanischer Baseballspieler Billy Bonds (* 1946), englischer Fußballspieler und trainer Gary U. S. Bonds (* 1939; eigentlich Gary… … Deutsch Wikipedia
bonds — index bondage, constraint (imprisonment), durance, restriction, securities, servitude, ties Burton s Leg … Law dictionary
bonds — bonds; bonds·man; bonds·wom·an; … English syllables
Bonds — Bonds, s. Bond … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bonds|man — «BONDZ muhn», noun, plural men. 1. a person who becomes responsible for another by giving a bond. 2. a bondman … Useful english dictionary
Bonds, Barry — in full Barry Lamar Bonds born July 24, 1964, Riverside, Calif. U.S. baseball player. Bonds was a college All American at Arizona State University. A left handed power hitter and a superb base stealer, he played outfield for the Pittsburgh… … Universalium
Bonds on Bonds — Infobox Television bgcolour = show name = Bonds on Bonds caption = format = Reality camera = picture format = audio format = runtime = Premiere 60 minRest 30 min creator = developer = executive producer = Brian Robbins Mike Tollin starring =… … Wikipedia
BONDS, STATE OF ISRAEL — State of Israel Bonds refers both to securities issued by the government of Israel and to the commonly used name of the company that is the exclusive underwriter for Israel bonds in the United States. The formal name of the company is the… … Encyclopedia of Judaism
Bonds — See also, bond Bonds can refer to any of several things:*Companies called bonds: **Bonds (company) an Australian clothing company **A department store in Norwich, England, formerly called Bonds: see John Lewis Norwich John Lewis Partnership **A… … Wikipedia
Bonds (clothing) — Infobox Company company name = Bonds Industries Pty Ltd company company type = Public company slogan = foundation = 1915 by George Alan Bond location city = Wentworthville, New South Wales location country = Australia key people = Kate Hann… … Wikipedia
Bonds ~Kizuna~ — Infobox Single Name = Bonds Kizuna Type = Single Artist = Antic Cafe Released = May 17, 2006 Genre = Visual Kei Oshare Kei Label = Loop Ash Last single = 10’s Collection March (2006) This single = Bonds Kizuna (2006) Next single = Smile Ichiban… … Wikipedia